ANTICA NOVENA DI S.GIORGIO CAVALIERE (Questa novena è stata aproffondita e cercata da FataMorgana71 e Cassandra76)


Si racconta in diverse zone della sicilia che questa novena veniva eseguita dalle donne i cui mariti erano
impegnati in guerra, partendo dal giorno di San Giorgio, a mezzanotte,
per nove notti consecutive (appunto…NOVENA) per sapere se i propri
mariti erano vivi e stavano bene…lasciavano sul tavolo un foglio di
carta ed una penna con relativo calamaio all’epoca)una candela bianca o
verde speranza accesa (che si consumasse per l’intera notte ed
indicasse la via al santo)e si andava a dormire…se si sognava San
Giorgio a Cavallo, il marito era vivo e stava bene, se si sognava solo
il cavallo, il marito era passato a miglior vita, se si sognava solo il
Santo, senza cavalcatura, allora il marito era vivo ma per il suo
ritorno bisognava aspettare…Al mattino, si controllava il
foglio,poichè il Santo che passava per la casa poteva lasciare un
messaggio in latino ai suoi abitanti …

Il testo più o meno corretto dovrebbe essere questo…

<<Giorgiu Santu e Cavaleri,

vui siti a cavaddu e iu sugnu a peri,

vui ch’istivu a lu livanti

vui chi vinistivu a lu punenti,

sta grazia m’aviti a fari

tempu nenti!
>>

TRADUZIONE IN ITALIANO.

<< Giorgio Santo e Cavaliere,
Voi siete a cavallo ed io a piedi (metafora
sicula intesa a dire di essere in ambasce)

Voi che andaste a levante,
Voi che veniste a Ponente,
questa grazia dovete farmi
 tempo
niente!…>>

Personalmente non so se venga ancora usata per lo stesso scopo che
aveva in origine…sicuramente la grazia può variare e la risposta nel
sogno può divenire SI, NO E FORSE..

Questa è una delle tante antiche novene che sono presenti nel nostro forum Tarocchi e Streghe. Vi aspettiamo.. vi ricordiamo che se volete iscrivervi potete cliccare su questo link http://tarocchiestreghe.freeforumzone.leonardo.it/regc.aspx?c=156330&f=156330